|
|
Herwig Geroldinger |
| Kunststation Oberndorf an der Salzach | |
|
|
|
 |
|
|
Es
gibt Grenzen natürlichen
Ursprungs wie Flüsse, Meere, Berge, Urwälder usw. Das
Meer und der Luftraum trennen Länder und Kontinente, Flüsse trennen Orte
und Gegenden. Menschen
erleben willkürliche Grenzen oder gehen manchmal bis an die äußersten
Grenzen des Machbaren. Der
Salzburger Kunsterzieher Herwig Geroldinger lebte ein Jahr in Brasilien
und hat viele solcher Grenzerlebnisse mitgebracht. Wie gehen Touristen mit
Grenzüberschreitungen um? Wie aber fühlen sich Menschen, die
unfreiwillig den Atlantik überqueren müssen, um in einem anderen Land
als „neue Skalven“ eingeschleust
zu werden? Herwig
Geroldinger hat in Brasilien Fotos gemacht, Fundstücke gesammelt, Bilder
gemalt. Er
hat österreichische Geschichte nachgeholt und auch viel aus der
brasilianischen Vergangenheit und Gegenwart gelernt. Aus all diesen
verschiedenen Puzzleteilen zeigt er mit unterschiedlichen Medien eine
Gesamtschau im Pavillon an der Salzachbrücke Oberndorf/Laufen. Ein
voyeuristisches Fenster in die Welt Südamerikas, an einem Grenzfluß
zwischen Österreich und Deutschland. Und wie es in der Kunst so
sein muß, arbeitet er auch mit Symbolen und Metaphern, um seine
Grenzgeschichte zu transportieren.
|
|
 |
|
|
TRANSATLANTICO
– A story about borders Vernissage in the
Pavillon at the Salzachbrücke There
are borders – natural borders like rivers, oceans, mountains, forests
and so on. The ocean and the air space part countries and continents,
rivers part villages and countrysides. Human beings feel voluntary limits
or sometimes they go too far and overstep the limit. The
art teacher/educator Herwig Geroldinger from Salzburg has been living in
Brasil for one year and brought home a lot of such limit-feelings. How do
tourists deal with such oversteps of limits? How do people feel if they
are forced to have to cross the Atlantic to arrive in a different country
to be a "new slave"? Herwig
Gerolding has made Fotos in Brasil, has collected pieces, has painted
pictures and has learnt a lot of the past and the present of Brasil. With
the help of different medias he presents a complete show containing all
the parts of a puzzle at the Salzachbrücke Oberndorf/Laufen. It is a
window to the world of south America at the border-river between Austria
and Germany. And that's the way art is – he works with symbols and
metaphors to transport his story of borders. Ulrike
Guggenberger The
exhibition in the Pavillon at the Salzachbrücke will be from 28 November
to 26 December 1999 |
|
