Daniel Krainer

"Bozen ist immer eine Reise wert"

zurück

Ein kleiner kunsthistorischer Rundgang in der alten Bischofsstadt zeigt, dass auch bei regnerischem Wetter Bozen sehenswert ist.

Im Bild der Walterplatz mit dem mächtigen gotischen Bau des Doms. Im Jahre 1280 begann der Kirchenbau in romanischem Stil und wurde dann 1340 in gotischem Stil weitergeführt. Der 65 m hohe Kirchturm mit seinem Turmhelm aus Sandstein wird als Wahrzeichen dieser Stadt angesehen.

Lichthöfe waren wichtige Baumaßnahmen dieser Zeit um die schmalen aber tiefen Bürgerhäuser ausreichend zu belichten und zu belüften. Gleichzeitig waren diese Lichthöfe Innendurchgänge, die hier die Silbergasse mit der berühmten Laubengasse verbindet.

Seit eh und je sind die „Lauben“ das Herzstück des Bozener Handels; nicht zu Unrecht sagt man von der Bozener Laubengasse, dass sie wegen ihrer vielen eleganten, traditionsreichen und modern ausgestatteten Geschäften mit besonders gepflegten Schaufenstern zu den attraktivsten und bekanntesten Einkaufszentren zählt.

Einige Fassaden weisen barocke Blumenstrukturmuster auf und werden durch Erker  noch ansprechender. Weitere kleine Gassen und Durchgänge verbinden die Laubengasse mit der dahinter liegenden Streitergasse. Sehenswert sind die alten Marmorstände auf dem Fischmarkt, und der Spitzbogen beim Durchgang des „Zallingerturms“.

Ein farbenprächtiges Bild liefert der lebhafte Obstmarkt. Hier werden die Früchte der Umgebung angeboten. Hierher mündet auch die Museumstrasse ; an deren Ende befindet sich das Archäologiemuseum mit dem ca. 5300 Jahre alten Mann aus dem Eis, der Mumie vom Similaungletscher. Im Museum wird die Geschichte Südtirols von den ersten Anfängen bis zum frühen Mittelalter durch archäologische Funde, Modelle, Videos und akustische Eindrücke veranschaulicht.

Geht man vom Obstmarkt in Richtung Norden weiter, gelangt man in die Franziskanergasse mit der gleichnamigen Kirche, der Kapelle und dem Kreuzgang. Diese gotischen Bauten reichen bis zum Anfang des 14. Jhd. Zurück  Der mit Dreipaßbögen ausgestattete Kreuzgang ist mit wertvollen Freskenzyklen aus der Schule „Giottos“ geschmückt.

Die geschnitzte Kanzel  in der Kapuzinerkirche stammt aus dem 17. Jhd. Bemerkenswert ist, daß der Zugang unsichtbar von außen erfolgt.

Aber nicht nur historisches gibt es hier in Fülle; Bozen ist mit seinen renommierten Weinen St.Magdalener und Lagrein-Kretzer der drittgrößte Produzent von Südtiroler Weinen. Bei einer Wanderung  rund um Bozen (6+11+12) führt der Weg vorbei an Schloß Maretsch, einer antiken Burg nur wenige Schritte vom Stadtzentrum entfernt, hinauf in die Weinberge. Seit altersher ist die Stadt Bozen wegen ihres vorzüglichen Weines bekannt und erlangte im Laufe der Jahrhunderte immer größeren Ruhm. „Wie Venedig auf Wasser, so wurde Bozen auf Wein erbaut“, so lautete ein Sprichwort im Mittelalter.

 Text + Fotos: Daniel Krainer

BOZEN – It is always worth to visit Bozen

A walk a small historical round in the old bishop-town shows that Bozen is worth to see even if it rains.

In the picture the Walter place with its mighty gotic building of the Dom (1). Back in the year 1280 they began to build the church in romanic style and was finished in gothic styl in 1340. The tower of the church is 65 m high and its helmet out of sand-stone is the symbol of this town.

Light-buildings (20) have been important ways to build back in this time in order to have enough of light and air in the tiny but deep houses. At the same time those light-buildings have been inner passages , which here connects the Silbergasse with the famous Laubengasse.

At all times "arcades" are the heart of the commerce of Bozen. It is said that the Bozener Laubengasse, famous for its many elegant and traditional and modern shops with outstanding shop-windows counts to one of the most attractive and most well known shopping centres.

Some of the buildings show baroque flower structure and with the oriels (15) they look very attractive. Some more small passages connect the Laubengasse with the Streitergasse in behind. It is worthwhile to look at the old marble stands on the fisch market (13) and the "top-bow" at the passage of the "Zallingertutms".

You can also see a colorful picture of the fruit market (5+4+3). Here all the fruits of this countryside are offered. This is also the place where the Museumstreet comes in – and on its end there is the "Archäologie" museum with the approx. 5300 years old man of the ice, the mummy of the Similaungletscher. In the museum you can watch the history of south Tyrol from the start up to the early middle age with all the findings, models, videos and acoustic impressions. 

If you go from the fruit market in direction north you will end in the Franziskanergasse with the church with the same name, the chapel and the cloisters (7+8+9+10). These gothic buildings go back to the beginning of the 14 century. The cloister with his bows has valuable Frescos out of the school "Giottos".

The carved pulpit (19) of the Kapuziner-church was made back in the 17. century. It is very outstanding that the entrance can not be seen as it comes from outside.

But not only historical things can be seen here in Bozen – Bozen is well known for its wines St. Magdalener and Lagrein-Kretzer, who is the third-biggest producer of wines from South Tyrol. If you walk around Bozen (6+11+12) you cross the castle Maretsch, an antique castle only a few steps away from the center of the town and you will come to the wine mountains. Bozen is famous for its wines and during the centuries it became more and more famous. "Just like Venice on water, Bozen was built on wine" that was a phrase back in the middle age

Zurück zur Dorfzeitung 11/ 99   Zurück zur Homepage    Seitenanfang/Top