dorfzeitlogo.gif (4120 Byte)

Leserbriefe                 skyslogokl.gif (1114 Byte)

Sehr geehrter Herr Traintinger!

Herzlichen Dank fuer Ihren ausfuehrlichen Bericht ueber 
Silo-Boin-Painting 1999!
Einige Fakten, die Ihnen offensichtlich entgangen sind, moechten wir aber
gerne klarstellen:
Sollten Sie jemals ein Fest dieses Ausmaßes organisiert haben, wissen Sie
vielleicht, dass es nicht moeglich ist, die Besucherzahl und vor allem die
Zahl der kreativen Mitgestalter genau abzuschaetzen. Lt. Erfahrungswerten
des letzten Jahres stellten wir uns auf eine benoetigte Menge von ca. 60
Ballen ein, die - und das ist uns wichtig AUCH AUF DIESER FLAECHE PRODUZIERT WURDEN. (das ging aus der Einladung nicht hervor!)
Dass in diesem Jahr so viele Besucher unserer Einladung gefolgt sind,
freut uns natürlich. Aber dass wir für "zu-spaet-Kommende" keine Ballen aufheben können, versteht sich wohl von selbst. (Wie kann man bei einer Veranstaltung, die lt. Prospekt
ab 14 Uhr beginnt, zu spät kommen? )
Aufgrund des großen Andrangs beim Fest entschieden wir uns kurzfristig, zu
den 59 vorhandenen Ballen zusätzlich 11 Ballen vom Nachbarbauern auszuleihen. - Diese Bemühungen und das Vorhandensein von nunmehr 70 Ballen scheint Ihrer geschätzten Anwesenheit offensichtlich entgangen zu sein. Ebenso, dass sogar für die zusätzlichen Ballen Farben und Pinsel vorhanden waren.

Außerdem waren und sind wir der Meinung, dass bei einem Fest wie diesem
durchaus auf Kommunikation der Besucher und der kreativen Maler gezahlt
werden kann. Es kam sogar soweit, dass Ballen gemeinschaftlich gestaltet
wurden und nicht mehr benötigte Farben und Pinsel von den Nachbarn
organisiert wurden. - Es lebe die Kommunikation auf dem Land!

Offensichtlich nicht mit Ihnen übereinstimmend hat sich Zither Manä auf
seiner Bühne beim Kohlhubbauer sehr wohl gefühlt und bereits sein
Interesse für ein nächstes Mal angemeldet.

Bei einem Fest dieser Art wollten und wollen wir einen zeitlichen Freiraum
durchaus einplanen. Die angegebenen Beginnzeiten der einzelnen Musikgruppen wurden auch von vornherein als Richtzeiten und nicht als exakte Konzert-Beginnzeiten angegeben. (Am Prospekt gab es exakte Beginnzeiten!)

Zudem planten wir in der Musikabfolge die Gruppe TROUTWINE auch in einem
Zeitraum, in dem das Fest gewöhnlich mit Erwachsenen ausklingt. (Beginn lt. Einladung 20 Uhr; es steht Ihnen auch nicht zu, darüber zu urteilen, ob Kinder Blues hören dürfen oder nicht!")

Resümee unsererseits:
Eine Vielzahl von Besuchern trat im Verlauf des Festes bzw. in Feedbacks
danach an uns heran und bedankte sich für ein gelungenes Fest ohne
Gezwungenheit, ohne Eintrittsgelder und dafür für kostenlose
Malutensilien. Aufgrund der zahlreichen Nachberichte in regionalen und überregionalen Medien (Salzburger Nachrichten (knappe 14 Tage nach der Veranstaltung), Kurier Wien,...) scheint nicht nur uns, dass es sich doch um ein gelungenes Fest handeln muss.

Dass es nach jeder Veranstaltung Verbesserungsmöglichkeiten gibt, ist uns
klar und wir werden diese auch umsetzen. Dass es bei jeder Veranstaltung unaufmerksame Kritiker gibt, wissen wir auch. Wir nehmen beides zur Kenntnis und freuen uns auf eine Fortsetzung mit vielen Freunden und Begeisterten beim SILO-BOIN-PAINTING 2000 !

INITIATOR IDEENWERKSTATT TINTIFAX

Nachsatz der Dorfzeitung: Es ist schon bemerkenswert, wie schlecht oft Kritik von unabhängiger Seite vertragen wird. Nur weil der Name "SILO BOIN painting" gesetzlich geschützt ist, heißt das noch lange nicht, daß es immer nur Steicheleinheiten geben darf, wo keine angebracht sind. Und darauf hinzuweisen, daß ja alles umsonst war, ist halt auch billig. Schade.

 

Dear Mr Traintinger,

Thank you very much for your detailed report about silo-Boin-Painting 1999! But we want to point out some facts which you obviously missed:

If you have ever organized an event of this size you might know that it is impossible to estimate the exact amount of visitors especially the amount of the creative people. According to the experience of the past years we organized 60 balls, which – and this is a very important point – have been produced on this ground. (This was not mentioned in the invitation)

We are of course proud that so many people followed our invitation. But it goes without saying that we did not keep back balls for visitors who are late. (How can you be late when the event starts at 14:00 h according to the invitation?).

As we noticed that there are more visitors than balls we borrowed another 11 balls from the neighbor farmer. Obviously you did not notice this facts as well as the fact that we had color and brushes also for the additional balls.

We have been and we are of the opinion that on events like this we can count on the communication between the visitors and the painters. At the end some balls were painted together. Cheers to the communication at countryside!

Furthermore it seems that Zither Manä felt quite comfortable on the sage of the Kohlhub-farmer though you mentioned the opposite. He even was interested in coming the next time too.

When organizing this event we wanted to keep some free room. That is why we did not mention the beginning times of the single music groups as exact concert beginning times. (There have been exact beginning times on the prospect!)

Further we planned the group TROUTWINE to do their concert at a time when events usually close with grown ups. (According to the invitation the start is at 20:00 h; It is not yours to judge whether children should hear blues or not!)

Resume from our side:

A lot of visitors came to us to congratulate for this event without stiffness, without entrance fees and for painting material free of charge. According to a number of reports in regional and national media (Salzburger Nachrichten (14 days after the event), Kurier Wien,....) we think that it has been a successful event. It goes without saying that it is a fact that there will always be things that could be done better and we will take these things into account the next time. We also know that there are always inattentive reviewers. We accept both and look forward to continuing with a lot of friends at Silo-Boin-Painting 2000!

Initiator workstation TINTIFAX

Epilog by Dorfzeitung: It is amazing that some people cannot accept critic from an independent side. Just because the name Silo-boin painting is a legal protected name that does not mean that there will always be only good critics especially if there is none. And it is very poor and cheap to point out that everything was free of chare. What a pity!


Muß Kunst wirklich provozieren?

Die Antworten.
Must art provoke?
The reactions

...provozieren ja, aber man sollte dabei nicht über Leichen gehen. Für die Kunst darf kein Mensch und kein Tier gequält oder getötet werden, da hören für mich die Kunst und der Spaß auf.
Viele Grüße
Evi

...provoking yes, but you should not go over dead bodies.
In the name of art there should be no animal and no human being that is killed or tortured. This is the point where art and fun stops for me.

Best Regards
Evi

PE03327A.gif (2805 Byte)
Bitte schicken Sie Ihre Beiträge als e-mail an die Redaktion. Danke.

Zurück zur Dorfzeitung 10/ 99

 

Übersicht  alle Ausgaben