Neues vom Spaziergänger
News from the Walker

NÖRDLICHER FLACHGAU
Gott sei Dank gibt es befreundete Bankinstitute, die Mitarbeiter zu Dorfzeitungsabos animieren können, damit Gemeindepolitiker Dorfzeitungsausdrucke erhalten können. Es soll ja noch immer Gemeindeämter ohne Internetanschluß geben, 
meint ein grinsender Spaziergänger.
North of Flachgau
Thank God there are banks who encourage employess to subscribe the Dorfzeitung. This is a possibility for politicians to receive the Dorfzeitung. I wonder, but there are still local authorities without Internet. This comment was made by a laughing walker.

DORFBEUERN
Bürgermeister Karl Paradeiser wurde 50 und hat das ganze Dorf auf seine Kosten zu einem Fest geladen. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und zur guten, nachahmenswerten Idee! 
Der Spaziergänger
Dorfbeuern 
Mayor Karl Paradeiser is now 50 years and he invited the whole village to a fiest. Our warmheartest congratulations to your Birthday and to the fantastic, exemplary idea! The Walker

 

LAMPRECHTSHAUSEN
Die Gemeinde hat beschlossen, das Huberhaus nicht zu kaufen, einem möglichen privaten Käufer aber zu helfen?
Wie soll die Hilfe aber ausschauen, wenn kein Geld da ist,
fragt sich ein um die letzten alten Holz-Häuser 
besorgter Spaziergänger?
The local authority has decided not to by the "HUBERHAUS" but to support a private buyer! How should this sort of help look like, when there is no money? This questions a walker who is worried about one of the last old wooden-houses.

 

VORSCHLAG für alle, die es noch nicht haben:
Installieren Sie einen öffentlich benutzbaren Internetzugang in den Gemeindebibliotheken! So manche Bücherei würde sich über den Zustrom von Besuchern freuen, meint ein schmunzelnder Spaziergänger in der Hoffnung auf künftige Dorfzeitungs-Leser!
Suggestion for All, who do not yet have it:
Install Internet for the public in libraries of local authorities. Public libraries will be filled with people again, the Walker says and smiles, hoping that there will be new subscribers for the Dorfzeitung too.

smgewinn.wmf (3254 Byte)

Seitenanfang

Zurück zur Dorfzeitung 9/ 99

 

Übersicht  alle Ausgaben